{"id":10034,"date":"2026-04-16T14:20:18","date_gmt":"2026-04-16T12:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/stav-net.com\/?post_type=livres&#038;p=10034"},"modified":"2026-04-16T14:20:19","modified_gmt":"2026-04-16T12:20:19","slug":"traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman","status":"publish","type":"livres","link":"https:\/\/stav-net.com\/en\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/","title":{"rendered":"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman"},"content":{"rendered":"<p>Ce livre propose une \u00e9tude approfondie de la po\u00e9sie et de la musique juive de l\u2019Occident musulman. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019expression h\u00e9bra\u00efque ou dialectale, classique ou populaire, religieuse ou profane, liturgique ou ludique, toutes entretiennent avec la pens\u00e9e juive universelle des liens \u00e9troits. Elles sont aussi le produit du terroir maghr\u00e9bin, cultivant avec l\u2019environnement une solidarit\u00e9 active, et sont marqu\u00e9s par le sceau de la mystique, voire de la magie, et de l\u2019imaginaire social.<\/p>","protected":false},"featured_media":6968,"template":"","auteur":[164],"langue":[130],"oeuvre":[175],"contributeurs":[],"type_livre":[140],"class_list":["post-10034","livres","type-livres","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","auteur-haim-zafrani","langue-francais","oeuvre-traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman","type_livre-roman"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stav-net.com\/en\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce livre propose une \u00e9tude approfondie de la po\u00e9sie et de la musique juive de l\u2019Occident musulman. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019expression h\u00e9bra\u00efque ou dialectale, classique ou populaire, religieuse ou profane, liturgique ou ludique, toutes entretiennent avec la pens\u00e9e juive universelle des liens \u00e9troits. Elles sont aussi le produit du terroir maghr\u00e9bin, cultivant avec l\u2019environnement une solidarit\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stav-net.com\/en\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"StavNet\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T12:20:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stav-net.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/\",\"name\":\"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-16T12:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T12:20:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg\",\"width\":1001,\"height\":1384},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/livres\\\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/\",\"name\":\"StavNet\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stav-net.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stav-net.com\/en\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet","og_description":"Ce livre propose une \u00e9tude approfondie de la po\u00e9sie et de la musique juive de l\u2019Occident musulman. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019expression h\u00e9bra\u00efque ou dialectale, classique ou populaire, religieuse ou profane, liturgique ou ludique, toutes entretiennent avec la pens\u00e9e juive universelle des liens \u00e9troits. Elles sont aussi le produit du terroir maghr\u00e9bin, cultivant avec l\u2019environnement une solidarit\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stav-net.com\/en\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/","og_site_name":"StavNet","article_modified_time":"2026-04-16T12:20:19+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1384,"url":"https:\/\/stav-net.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/","url":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/","name":"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman - StavNet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stav-net.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stav-net.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg","datePublished":"2026-04-16T12:20:18+00:00","dateModified":"2026-04-16T12:20:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/#primaryimage","url":"https:\/\/stav-net.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg","contentUrl":"https:\/\/stav-net.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Tradition-poetique-et-musicale-juives-.jpg","width":1001,"height":1384},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stav-net.com\/livres\/traditions-poetiques-et-musicales-juivesen-occident-musulman\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/stav-net.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traditions po\u00e9tiques et musicales juivesen Occident musulman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stav-net.com\/#website","url":"https:\/\/stav-net.com\/","name":"StavNet","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stav-net.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livres\/10034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livres"}],"about":[{"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/livres"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livres\/10034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10035,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/livres\/10034\/revisions\/10035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"auteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auteur?post=10034"},{"taxonomy":"langue","embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/langue?post=10034"},{"taxonomy":"oeuvre","embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre?post=10034"},{"taxonomy":"contributeurs","embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contributeurs?post=10034"},{"taxonomy":"type_livre","embeddable":true,"href":"https:\/\/stav-net.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_livre?post=10034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}